产品特色

编辑推荐

　　·畅销八十年的长征经典
　　·配有十余幅珍贵历史照片
　　·人民文学出版社Z经典译本
　　·八年级（上）名著导读书目

2016年，人民文学出版社经过精心编校、全新设计、专家审核，推出了新版埃德加·斯诺著、董乐山译《红星照耀中国》，让这部被冷落多年的经典作品重新进入大众的视野，获得了非常好的社会反响，一年多时间销量达300万册，成为现象级的畅销书。2017年，《红星照耀中国》受到专家的重视，被选入八年级（上），推荐给全国千千万万青少年学子。

为什么选择人文社版《红星照耀中国》？

1、 语文教材推荐人民文学出版社《红星照耀中国》。

“八年级（上）语文”名著导读板块，专门推荐了《红星照耀中国》，书上有200多字原文引用了人文社董乐山译本《红星照耀中国》。教材连同推荐的还有人文社的另一部经典图书——王树增《长征》。

2、 董乐山译本人文社《红星照耀中国》，公认经典，专有版权，只此一家。

目前市场上出现的一些译本，也叫《红星照耀中国》，实际它们冒用了董乐山先生的译名。董乐山译本于1979年翻译出版时，首次使用了《红星照耀中国》的译名，而此前其他版本均叫作《西行漫记》等译名。

董乐山先生是我国老一辈著名翻译家，他的译作《一九八四》《西方人文主义的传统》《第三帝国的兴亡》（合译）等均有广泛影响。1976-1979年，他历时三年，耗费大量心血与精力，全面翻译了这部红色经典。董乐山译本《红星照耀中国》在国内流传近40年，不论在翻译的水准，原版忠实度还是表述的准确性和可靠性上，都毋庸置疑的经典，是大师级翻译家的心血译作。

3、 董乐山译本译文更完整。

董乐山译本在“复社版”基础之上补充了原先没有涉及的内容，例如“那个外国智囊”一节。除此外许多的细节，董乐山在新译本中都做了翻译补充。

4、董乐山译本更加清晰流畅，适合青少年读者阅读。

对于“复社版”没有翻译清楚的问题，董乐山译本进行了认真的梳理。

5、董乐山译本修改了多处“复社版”中地名、人名、文献资料名的误译及与历史事实不符的地方。

内容简介

《红星照耀中国》（曾译《西行漫记》）自1937年出版以来，畅销至今。董乐山先生的译本是今天了解中国工农红军的经典读本。本书真实记录了斯诺自1936年6月至10月在中国西北革命根据地进行实地采访的所见所闻，向全世界报道了当时红色根据地的情况。无数人通过这本书了解中国革命，了解红军和“红色中国”，了解中国*产党的信念与成长。这部经典作品多方位展现了中国*产党为民族解放而做出的不懈努力，他们乐观向上又甘于奉献，在艰苦卓绝的困境中奋力拼搏，勇敢地探寻着中国前进的方向。

此次新版配有十余幅珍贵历史照片，是由人民文学出版社推出的经典译本。

本书为教育部八年级（上）语文教科书名著导读指定书目。

人民文学出版社为此书撰写了阅读参考，全面指导学生理解本书。

作者简介

埃德加·斯诺，美国著名记者。他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为D一个采访红区的西方记者。

董乐山，翻译家，作家。生于浙江省宁波市。1946年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系。译作《第三帝国的兴亡》（合译）、《一九八四》《西方人文主义的传统》《红星照耀中国》等均有广泛影响。

目录

中文重译本序

　　1938年中译本作者序

第一篇 探寻红色中国

　　一 一些未获解答的问题

　　二 去西安的慢车

　　三 汉代青铜

　　四 通过红色大门

第二篇 去红都的道路

　　一 遭白匪追逐

　　二 造反者

　　三 贺龙二三事

精彩书摘

一些未获解答的问题

我在中国的七年中间，关于中国红军、苏维埃和共产主义运动，人们提出过很多很多问题。热心的党人是能够向你提供一套现成的答案的，可是这些答案始终很难令人满意。他们是怎么知道的呢?他们可从来没有到过红色中国呀。

事实是，在世界各国中，恐怕没有比红色中国的情况是更大的谜，更混乱的传说了。中华天朝的红军在地球上人口最多的国度的腹地进行着战斗，九年以来一直遭到铜墙铁壁一样严密的新闻封锁而与世隔绝。千千万万敌军所组成的一道活动长城时刻包围着他们。他们的地区比西藏还要难以进入。自从一九二七年十一月中国的第一个苏维埃在湖南省东南部茶陵成立以来，还没有一个人自告奋勇，穿过那道长城，西回来报道他的经历。

哪怕是最简单的事情，也是有争议的。有些人否认红军的存在，认为根本没有这么一回事。只不过有几千名饥饿的土匪罢了。有些人甚至否认苏维埃的存在。这是共产党宣传的捏造。然而，亲共的人却称颂红军和苏维埃是中国要摆脱一切弊害祸患的唯一救星。在这样的宣传和反宣传中，要想了解真相的冷静的观察家就得不到可信的证据。关心东方政治及其瞬息万变的历史的人，都有这样一些感到兴趣而未获解答的问题：

中国的红军是不是一批自觉的马克思主义革命者，服从并遵守一个统一的纲领，受中国共产党的统一指挥的呢?如果是的，那么那个纲领是什么?共产党人自称是在为实现土地革命，为反对帝国主义，为争取苏维埃民主和民族解放而斗争。南京却说，

前言/序言

中文重译本序

胡愈之

本书作者斯诺的姓名是中国人民早已熟知的了。但是，为了未读过和已读过这本书的人们更深刻地了解这本书，对这一位杰出的新闻工作者、作家的一生经历以及写作《西行漫记》的时代背景和历史背景，作概括性的介绍，也仍然是必要的。

埃德加·斯诺在一九○五年出生于美国堪萨斯城的一个贫苦家庭。他年轻时，当过农民、铁路工人和印刷学徒。大学毕业以后，他开始毕生所从事的新闻工作，在坎萨斯城的《星报》和纽约的《太阳报》初露头角。往后他在开往外洋的货船上当了海员，历游中美洲，最后到了夏威夷，仍然为美国的一些报纸供稿。一九二八年，在中国大革命陷入低潮的时候，他到了上海，担任《密勒氏评论报》的助理编辑，以后兼任纽约《太阳报》和伦敦《每日先驱报》的特约通信员。一九三○年以后，他为采集新闻，遍访中国主要城市和东三省、内蒙古、台湾以及日本、朝鲜、荷属东印度。他在中国西南各省作长时间的旅行，徒步经过云南省西部，到达缅甸和印度，访问了甘地和其他印度革命领袖。一九三一年九一八事变时，斯诺正在上海，目睹一九三二年的淞沪战争和一九三三年的热河战争。在这以后，他在北平燕京大学担任新闻系教授两年，同时学习了中国语文。在这一时期，他认识了美国著名的进步新闻记者史沫特莱，还和鲁迅、宋庆龄以及一些中共地下党员有所接触。他编译了一部英文的现